本文從DON的書中翻譯。 w{riXOjS4  
+I@2,T(eG  
這是每個鏡頭設(shè)計(jì)師應(yīng)該意識到并遵循的概念和實(shí)踐的列表。鼓勵那些想更深入地探討這些主題的人閱讀有關(guān)這個主題的近期的書籍，這些書建立了這些概念背后的數(shù)學(xué)理論。在我們看來，一個實(shí)踐設(shè)計(jì)師不需要研究的那么深。 qE.3:bQ!`  
1. 透鏡是通過觀察“光線”的路徑而設(shè)計(jì)的，它并不真正存在，但有用而且非常精確，只要不用光波長相比擬的尺寸檢查細(xì)節(jié)。 tILnD1q  
2. 復(fù)雜透鏡的性能取決于每個單片透鏡的像差貢獻(xiàn)。正和負(fù)透鏡對像差的貢獻(xiàn)符號相反，因此通常需要光焦度的組合。 @9lGU#  
3. 像差會在三種情況下出現(xiàn)：
AMN`bgxW  
a) 相對于表面法線的陡的光線入射角有助于高階像差，因?yàn)檎凵涠�律更�?qiáng)烈地偏離近軸版本。這樣的角度通常是需要避免的。這些像差更難以校正，需要更復(fù)雜的透鏡去平衡它們。有時它們是無法避免的，然后必須努力平衡許多像差。這通常需要許多透鏡元件。
:4)lmIu  
b) 單片透鏡的彎曲影響了Abbe正弦條件是否滿足，并且是校正許多像差的有用變量。 A:\_ \B%<  
c) 玻璃的色散產(chǎn)生并且可以用來校正色差。 [$M l;K  
4. 如果鏡頭顯示在孔徑上變化但在視場上相對恒定的像差，用光瞳或光闌附近的透鏡來校正它們。 C't%e  
5. 如果像差隨視場角而強(qiáng)烈變化，而不隨光闌位置變化，則用像平面附近的透鏡校正它們。