以下是臺(tái)灣玩家伯俞翻譯出來(lái)的《古墓麗影：傳奇》的部分操作方法，大家可以參看各版本按鍵對(duì)照： Cw{#(x
X  
&P3B  
PS2 作用 PC X360/XBOX k9 *0xukJ  
4)j<(5  
十字鍵 使用物品    QHs=Zh
;"  
左搖桿 控制人物移動(dòng) 方向鍵  N83RsL "}_  
右搖桿  移動(dòng)視角 滾輪  ]VJcV.7`  
△ 特殊動(dòng)作/踢擊/推/加力/抓穩(wěn) E Y <Mc:Cg8>  
□ 鉤繩/撿拾物品 Q X $Z28nPd/  
○ 蹲下/翻滾（水中時(shí)為下潛） F B uFdSD  
× 跳躍（水中時(shí)為上浮） Space/鼠標(biāo)右鍵 A /LSiDys  
L1 舉槍 End LT !hH6
!G  
L2 矯正視角/重設(shè)攝影機(jī) J LB/○ @oRYQ|.R  
R1 射擊 H/鼠標(biāo)左鍵 RT p'w[
5'  
R2 扔手雷 K RB/● $E7yJ|p{
 
R3 精準(zhǔn)射擊/手動(dòng)瞄準(zhǔn) Z 按模擬鈕 uaDU+ywL  
Select 使用PDA Tab ＜ *)]SsM1  
Start 總游戲菜單 Esc ＞ ^|sxbP  
dN*<dz+4r  
q }z,C{Wq<  
B8s|VI  
攀爬固定式繩索、杠桿、梯子　 Fah}#
,  
609=o+  
　　·上下攀爬：方向鍵+△(任意) L<QDC   
　　當(dāng)抓住固定的垂直攀爬物如梯子、竿子、藤蔓或固定式繩索時(shí)，按住方向鍵的上或下來(lái)攀爬或　下降。反復(fù)按△能以更快速的速度向上爬。 |e< U