京東集團(tuán)董事局主席兼首席執(zhí)行官劉強(qiáng)東日前在《華爾街日?qǐng)?bào)》署名文章《談科技公司的力量與責(zé)任》。劉強(qiáng)東在文章中稱(chēng)，技術(shù)取得驚人進(jìn)步的同時(shí)也為人類(lèi)帶來(lái)一個(gè)棘手的難題，那就是在科技狂潮與社區(qū)生活全面交融互動(dòng)的過(guò)程中，我們應(yīng)該如何起到更好的引導(dǎo)作用。 /'l"Us},^!  
M*-]<!))7  
劉強(qiáng)東在文中表示，是我們的人性與謙卑賦予了技術(shù)對(duì)他人生活產(chǎn)生積極影響的可能。這是一種能夠造福社會(huì)的巨大力量；但與此同時(shí)，也必須意識(shí)到，技術(shù)本身無(wú)法辨別是非對(duì)錯(cuò)，我們應(yīng)用技術(shù)時(shí)應(yīng)該更有擔(dān)當(dāng)，這是我們近乎奢侈的能力，也是我們絲毫不可松懈的責(zé)任。 5$?)f&M  
W%wc@.P  
以下是文章翻譯版本： BO,xA