我去年冬天發(fā)表帖子說找了個學(xué)日語的女同事幫忙翻譯資料.... 8hx 3pv
mk  
“日語資料Advanced_Optimization_Techniques ” &=d0'3k>  
送了她2箱牛奶，讓她蹭了一個星期的飯，左等右等了2個月..... \P` mV9P  
結(jié)果出來了，大家自己看吧~ Hkck=@>8H*  
6
#rj3^]  
P2: AOTU的操作順序： ~HH6=qjU)  
  輸入lens系統(tǒng)---設(shè)定設(shè)計變數(shù)符號---普通コンストレインツ--特定コンストレインツ—設(shè)定評定函數(shù) Q7-d]xJ^  
P3：此系統(tǒng)文本資料內(nèi)容： y! lEGA7  
    最佳化MTF sjISVJ?  
    用戶自定義評定函數(shù) ?Q XS?  
    グローバルシンセシス（大概是：全球化---） 8={"j  
    用于偏心光學(xué)系統(tǒng)插件的コンストレインツ的控制 xJ(4RaP  
    AUTO 的付加資料 C3p/|{TP  
P4：所謂最佳化MTF是指？ LT ZoO9O  
    將波動光學(xué)的MTF作為最佳評定函數(shù)來使用 *j0kb"#  
    每個可變位置均可以以多達六個的空間周波值來進行最佳化 ~20O&2  
.對于大多數(shù)的アプリケーション若指定兩個空間周波值就可以達到目標 sZ!/uN!6  
.對于軸外畫角的ラディアル或正切使用MTF控制技術(shù)是最好的方法 *Bgk3(n)  
    設(shè)計的最后階段會有非常好的效果 &>. w*  
.在設(shè)計的初級階段因為MTF對パラメータ的變化沒有太大的變動，所以效果不明顯 f(o1J|U{  
.在設(shè)計后期，請使用デフォルト評定函數(shù)進行最佳化。MTF曲線的最后形狀可以通過變更アパチャー重量來進行操作。 I2$.o0=3Y  
P5：最佳化MTF在什么時候使用？ ))qOsphN  
    在設(shè)計手法中包含MTF的時候 2}^fhMS  
    一方的(サジタル/タンジェンシャル)MTF和另一方相比較低，對其進行調(diào)整的時候 !VJ5(b  
    用指定的空間周波值換位到MTF的“高位置”時 #6%9*Rh  
    為了設(shè)計適用于特定的性能手法時 PafsO,i-  
P6：MTF評定函數(shù) wwtk6;8@  
    在使用適合的目標值時，可以回避緩和性的誤值提高收斂值 i!!1^DMrw  
.デフォルト的目標值是衍射極限的MTF值 xxlYn9ke  
.開(MTF - Target)項的平方，請注意處理MTF的最大值和最小值兩者的像差 ;P{HePs=)  
    在MTF的空間周波值或アジマスの指定方法里沒有限制 .Y"H{|]Mnh  
    CODE V的最佳化MTF使用波面微分法(和TOR 相同的アルゴリズム)，根據(jù)有限差的最佳手法，計算速度快切計算值準確。 P;#}@