這是我2005年9月在上海的時(shí)候翻譯的一段，LightTools Manual的一部分。希望對(duì)大家有點(diǎn)幫助。 zCuN8  
Z1&<-T_  
中華衛(wèi)星   2005年9月13日 ~HM,@5dFC
 
x&['g*[L0  
第一章    介紹  4u.v7r  
LightTools是一種光學(xué)建模工具，它讓你可以建立、觀看、更改和分析光學(xué)系統(tǒng)的圖片，和CAD程序是非常友好相近的。不像典型的CAD程序，LightTools擁有光學(xué)設(shè)計(jì)和工程所要求的數(shù)值精度和特殊的光線追跡工具。 :JI&ngWK  
MODi:jsl  
LightTools的光學(xué)建模設(shè)計(jì)考慮到了和CODE V一起配合來(lái)解決各種光學(xué)工程任務(wù)。這些建模的核心就是LightTools Core Module-這本手冊(cè)所描寫的。LightTools的成像路徑建模在本書中也有描寫。其它增加的建模在擁有自己的獨(dú)立向?qū)�手�?cè)。 DV6B_A{kI  
xnp5XhU  
如何使用本手冊(cè) yE3l%<;q  
   The Core module user’s guide 描寫了LightTools程序的用處，包括具有方便的界面、LightTools針對(duì)你的光學(xué)系統(tǒng)的各種視圖和對(duì)你系統(tǒng)操作的各種工具。 ]Av)N6$&-Z  
   本手冊(cè)認(rèn)為你具有光學(xué)工作的知識(shí)，包括光學(xué)terminology和光學(xué)系統(tǒng)基礎(chǔ)。如果你沒有這些背景，我們建議你去找一本好的光學(xué)書籍，例如Warren J. Smith (McGraw Hill)的 《Modern Optical Engineering》。 #[<XNs!"  
xDtJ&6uFw  
V\=QAN^  
本手冊(cè)所用的定義 V=+wsc  
   本書的字體類型和風(fēng)格針對(duì)輸入輸出的重點(diǎn)的不同而有區(qū)別。 v;_k*y[VV$  
菜單選項(xiàng)是黑體 BT3X7Cx  
特別的項(xiàng)目和文字為了保證重點(diǎn)突出在句子中被標(biāo)記為斜體字，就像下面的例子： NZaMF.  
LightTools利用commas來(lái)區(qū)分坐標(biāo)值和white space區(qū)分命令中的數(shù)據(jù)。 e5HHsR6  
XW2{I.:in>  
選定的連續(xù)的菜單選項(xiàng)用大于號(hào)（>）表示。例如，View > 2D Design 表示點(diǎn)擊了主菜單View，然后又點(diǎn)擊了子菜單2D Design。 ;bh[TmQTJ  
9NPOdt:@  
LightTools的多數(shù)操作都是通過(guò)鼠標(biāo)完成的，但是也可以輸入命令。命令的標(biāo)記為黑體字，例如， m0$~O5|4  
DXY 12,3,7 g"P!KPrf1p  
意味著輸入了DXY命令，緊接著就是一組變量（LightTools利用commas來(lái)區(qū)分坐標(biāo)值和white space區(qū)分命令中的數(shù)據(jù)），除了字符串外（鏡頭文件的名字），用戶輸入的命令不是立即執(zhí)行，你輸入可以是各種情況。 V9SkB3-'  
zF-M9f$_PY  
Prompts displayed in the LightTools command line at the bottom of each :OFL@byS  
view are printed in Courier font. For example, kH9fK80  
DefaultSelect 4!,`|W1  
表示默認(rèn)的選項(xiàng)已經(jīng)開啟。 !I